Polnisch-Englisch Übersetzung für krok

step
us
This is a great step, but it is only one step. Jest to ważny krok, ale tylko jeden krok. It is a responsible step and a step towards hope. Jest to krok odpowiedzialny, krok w kierunku nadziei. We are moving on a step-by-step approach. Stosujemy metodę krok po kroku.
pace
us
The Commission keeps pace with developments. Komisja dotrzymuje kroku rozwojowi sytuacji. The budget is small, and is not keeping pace with the enlargement of the European Union. Budżet jest niewielki, a jego rozwój nie dotrzymuje kroku procesowi rozszerzania Unii Europejskiej. Our regulatory and supervisory framework must remain robust and keep pace with market developments. Nasze ramy regulacyjne i nadzorcze muszą pozostać solidne i dotrzymywać kroku rozwojowi rynku.

crotch
us
There is a child sitting in a crotch of that treeEvery mile they rode their crotches felt worse saddlepainHe cringed at being kicked in the crotch
footstepThe child watched as his footsteps in the sand were washed away by the waves.To walk the footsteps of greatness requires that you start at the bottom of a long stair.The footsteps of the students echoed in the empty hall.
gaitCarrying a heavy suitcase, he had a lopsided gait.
leap
us
We must make the next quantum leap forward in our common foreign and security policy. Musimy uczynić kolejny milowy krok naprzód w naszej wspólnej polityce zagranicznej i bezpieczeństwa. One small step for Mr McMillan-Scott; one giant leap, perhaps, for the European Parliament. Jeden mały krok dla posła McMillana-Scotta, lecz dla Parlamentu Europejskiego to być może ogromny skok. What is more, you refer several times, Mr Trichet, to a 'quantum leap', in other words, a real step forward in this governance. Co więcej, pan Trichet kilkukrotnie wspomniał o "milowym kroku”, mianowicie o prawdziwym postępie w zakresie zarządzania.
stride
us
The European Union has made big strides towards its transformation into an environmental society. Unia Europejska poczyniła duży krok w kierunku jej transformacji w społeczeństwo dbające o środowisko. Today, it has taken a giant stride forward towards a unitary registration system. Dziś dokonała ona gigantycznego kroku w kierunku ujednolicenia takiego systemu. An intergovernmental step might represent progress, but we would rather move more quickly in an intergovernmental stride. Jeden krok międzyrządowy to postęp, ale wolelibyśmy ruszyć żwawszym krokiem międzyrządowym.
tread
us
He trod back and forth wearilyDont tread on the lawnActors tread the boards